Review sách Thiên Nga Đen: chuẩn bị cho điều không thể đoán trước
Nhận định nhanh: Cuốn sách thay đổi cách nhìn về rủi ro: điều nguy hiểm nhất với tài khoản của bạn không nằm trong biểu đồ hay mô hình, mà là sự kiện chưa ai tính tới. Văn phong ngang tàng, lan man, nhưng ý tưởng cốt lõi thì trader nào cũng nên thấm.
Thiên Nga Đen
Nassim Nicholas Taleb, 2007
★ 3,96/5 trên Goodreads
Tóm tắt nhanh
- 1 Thiên nga đen là sự kiện hiếm gặp, có tác động cực lớn, và chỉ được giải thích hợp lý sau khi đã xảy ra.
- 2 Con gà tây được cho ăn mỗi ngày nên càng ngày càng tin người chủ tốt với nó, cho tới ngày trước lễ Tạ ơn. Dữ liệu quá khứ có thể khiến ta tự tin nhất đúng lúc nguy hiểm nhất.
- 3 Thị trường tài chính thuộc về Extremistan, nơi một sự kiện duy nhất có thể lớn hơn tất cả các sự kiện còn lại cộng lại.
- 4 Thay vì cố dự đoán thiên nga đen, hãy sắp xếp để chúng không giết được mình, và nếu được thì hưởng lợi từ chúng.
Thông tin sách
- Tên sách
- Thiên Nga Đen
- Tên gốc
- The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable
- Tác giả
- Nassim Nicholas Taleb
- Dịch giả
- Cam Thảo, Hoàng Trung
- Phát hành
- Alpha Books, NXB Thế Giới (2020)
- Xuất bản lần đầu
- 2007
- Số trang
- 628
- Chủ đề
- Quản trị rủi ro
- Phù hợp
- Đã có kinh nghiệm
Điểm mạnh và hạn chế
Điểm mạnh
- Ý tưởng mạnh, dễ nhớ: thiên nga đen, con gà tây, bằng chứng câm lặng, ngụy biện câu chuyện.
- Đặt câu hỏi đúng chỗ cho những ai tin vào dự báo và mô hình rủi ro dựa trên phân phối chuẩn.
- Áp dụng trực tiếp vào quản trị rủi ro: đòn bẩy, khoảng trống giá, biến cố bất ngờ.
- Được nhắc tới rất nhiều sau khủng hoảng tài chính 2008, chỉ một năm sau khi sách ra đời.
Hạn chế
- Văn phong lan man, hay châm chọc, nhiều đoạn triết học khiến người đọc khó theo.
- Nói nhiều về điều không nên làm, ít hướng dẫn cụ thể nên làm gì.
- Bản tiếng Việt dày hơn 600 trang, một số thuật ngữ cần đọc kỹ mới hiểu.
Ai nên đọc cuốn này?
Nên đọc nếu bạn
- Dùng đòn bẩy cao hoặc giữ lệnh qua tin tức, qua cuối tuần.
- Tin rằng một chiến lược thắng đều trong quá khứ sẽ tiếp tục thắng mãi.
- Muốn hiểu sâu về rủi ro, xác suất và giới hạn của dự báo.
Chưa phù hợp nếu bạn
- Cần một cuốn sách thực hành có quy tắc, công thức rõ ràng.
- Không thích văn phong tranh luận, nhiều đoạn lạc đề.
Thiên Nga Đen (The Black Swan) của Nassim Nicholas Taleb ra đời năm 2007, một năm trước khi khủng hoảng tài chính toàn cầu nổ ra. Taleb từng nhiều năm làm trader quyền chọn trước khi trở thành nhà nghiên cứu về xác suất và rủi ro. Cuốn sách nằm trong bộ Incerto của ông, cùng với Trò Đùa Của Sự Ngẫu Nhiên, Antifragile và Da Thịt Trong Cuộc Chơi. Với trader, đây là cuốn sách về thứ rủi ro không hiện ra trên biểu đồ.
Thiên nga đen là gì?
Thiên nga đen là một sự kiện hiếm gặp, có tác động cực lớn, và chỉ được giải thích hợp lý sau khi nó đã xảy ra. Cái tên lấy từ chuyện người châu Âu từng tin mọi con thiên nga đều trắng, vì họ chưa thấy con nào khác, cho tới khi thiên nga đen được phát hiện ở Úc. Hàng nghìn quan sát xác nhận không chứng minh được gì, nhưng một quan sát trái ngược là đủ để lật đổ niềm tin.
Ba đặc điểm Taleb nêu:
- Nằm ngoài dự tính, không có gì trong quá khứ cho thấy nó có thể xảy ra.
- Tác động cực lớn.
- Có thể dự đoán khi nhìn lại: sau sự kiện, người ta dựng ra lời giải thích khiến nó có vẻ hiển nhiên.
Bài học con gà tây
Một con gà tây được cho ăn đầy đủ mỗi ngày trong một nghìn ngày. Mỗi ngày trôi qua, nó càng tin chắc rằng con người quan tâm tới mình. Niềm tin ấy đạt mức cao nhất đúng vào ngày trước lễ Tạ ơn.
Đây là hình ảnh đáng sợ nhất với trader. Một chiến lược bán quyền chọn, bắt đáy, hay giữ lệnh âm chờ hồi có thể thắng đều đặn hàng chục, hàng trăm lần, khiến biểu đồ tài khoản đi lên rất đẹp, rồi mất sạch trong một sự kiện. Dữ liệu quá khứ không có sự kiện đó, nên mọi chỉ số đều báo an toàn.
Mediocristan và Extremistan
Taleb chia thế giới thành hai vùng:
- Mediocristan: nơi không một giá trị đơn lẻ nào thay đổi đáng kể tổng thể. Thêm người cao nhất thế giới vào một nghìn người, chiều cao trung bình gần như không đổi.
- Extremistan: nơi một giá trị đơn lẻ có thể lớn hơn tất cả phần còn lại. Thêm người giàu nhất thế giới vào một nghìn người, tài sản trung bình thay đổi hoàn toàn.
Thị trường tài chính thuộc về Extremistan. Phần lớn lợi nhuận hay thua lỗ của nhiều năm có thể đến từ vài phiên. Vì vậy các mô hình rủi ro dựa trên phân phối chuẩn, coi biến động lớn là gần như không thể, thường đánh giá thấp nguy cơ thật.
Những cái bẫy khiến ta không thấy thiên nga đen
- Ngụy biện câu chuyện: ta thích những lời giải thích gọn gàng, nên sau mỗi biến động lại có ngay một câu chuyện “vì sao giá tăng”, khiến thị trường trông dễ đoán hơn thực tế.
- Bằng chứng câm lặng: ta chỉ nghe chuyện của người thắng. Những người dùng cùng chiến lược mà cháy tài khoản thì không viết sách, không khoe kết quả.
- Ngụy biện trò chơi: rủi ro trong sòng bạc có quy tắc và xác suất rõ ràng. Rủi ro ngoài đời thực không có bảng xác suất in sẵn.
Chiến lược quả tạ
Thay vì dự đoán, Taleb đề nghị một cách sắp xếp gọi là chiến lược quả tạ: đặt phần lớn tài sản vào nơi cực kỳ an toàn, phần nhỏ còn lại vào những cơ hội rủi ro cao nhưng lợi nhuận có thể rất lớn, và tránh vùng giữa, nơi trông có vẻ an toàn nhưng thực ra vẫn chịu rủi ro lớn. Mục tiêu là không để thiên nga đen xấu giết mình, đồng thời vẫn có cơ hội hưởng lợi từ thiên nga đen tốt.
Áp dụng vào giao dịch forex
Thị trường ngoại hối đã có những cú sốc đúng nghĩa thiên nga đen. Ngày 15 tháng 1 năm 2015, Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ bất ngờ bỏ mức sàn tỷ giá EUR/CHF. Đồng franc tăng vọt chỉ trong vài phút, nhiều lệnh dừng lỗ bị khớp xa hơn rất nhiều so với mức đặt, nhiều trader mất nhiều hơn số tiền trong tài khoản và một số công ty môi giới phải đóng cửa. Những người dùng đòn bẩy cao chịu thiệt nặng nhất.
Từ cuốn sách, có thể rút ra vài nguyên tắc:
- Kích thước vị thế quan trọng hơn dự báo. Không lệnh nào được phép có khả năng xóa sổ tài khoản, kể cả khi bạn tin chắc nó đúng. Xem thêm cách quản lý vốn.
- Stop loss không phải tấm khiên tuyệt đối. Khi thị trường nhảy giá, stop loss có thể bị khớp ở mức tệ hơn nhiều. Hãy tính tới khoảng trống giá cuối tuần và quanh tin tức lớn.
- Cẩn thận với chiến lược “thắng nhỏ đều đặn, thua hiếm nhưng lớn”, như gồng lỗ, nhồi lệnh hay martingale. Biểu đồ đẹp của chúng chính là biểu đồ của con gà tây.
- Đừng tin quá vào backtest. Dữ liệu quá khứ không chứa những sự kiện chưa từng xảy ra.
Kết luận
Thiên Nga Đen không dễ đọc, và Taleb không phải tác giả dễ chịu. Nhưng thông điệp của ông về rủi ro là thứ mà trader thường chỉ học được sau một lần cháy tài khoản: điều bạn không biết quan trọng hơn điều bạn biết. Nếu muốn hiểu vì sao trực giác của chính mình đánh giá sai rủi ro, đọc thêm Tư Duy Nhanh Và Chậm.
Mua sách ở đâu?
Hãy mua sách bản quyền để ủng hộ tác giả và người dịch. Giá và tình trạng còn hàng xem trực tiếp trên trang nhà bán.
Câu hỏi thường gặp
Thiên nga đen trong tài chính là gì?
Là sự kiện hiếm, gần như không ai dự báo được, gây tác động rất lớn lên thị trường, và sau đó được giải thích như thể lẽ ra phải biết trước. Ví dụ thường được nhắc là khủng hoảng 2008 hay cú sốc franc Thụy Sĩ tháng 1 năm 2015.
Nên đọc Thiên Nga Đen hay Antifragile trước?
Nên đọc Thiên Nga Đen trước vì nó đặt nền cho các khái niệm trong cả bộ sách của Taleb. Nếu thấy quá dài, có thể đọc Trò Đùa Của Sự Ngẫu Nhiên (Fooled by Randomness), cuốn ngắn hơn và sát với thị trường tài chính hơn.
Bản tiếng Việt nào đang được bán?
Bản đang bán phổ biến là bản tái bản năm 2020 của Alpha Books và NXB Thế Giới, dịch giả Cam Thảo và Hoàng Trung, khoảng 628 trang, có ghi chú bản cập nhật mới nhất trên bìa.
Nguồn tham khảo
Công khai: nút mua có thể là link giới thiệu. Khi bạn mua qua các nút này, SINVEST có thể nhận hoa hồng từ nhà bán, giá bạn trả không đổi. Nội dung review độc lập, không nhà xuất bản nào trả tiền cho bài viết. SINVEST không cung cấp file sách.